труба якорного клюза — hawse pipe
крышка якорного клюза — hawse buckler
клюз высоко над поверхностью воды — bold hawse
клюзы высоко над поверхностью воды — bold hawse
Русско-английский военно-политический словарь. 2015.
крышка — 3.4 крышка: Укупорочное средство, закрепляемое по всему наружному периметру верха или горловины тары. Источник: ГОСТ Р 51958 2002: Средства укупорочные полимерные. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КЛЮЗ — отверстие в борте корабля для пропускания кабелей, канатов и якорных цепей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. клюз (гол. kluis) мор. отверстие в борту судна для выпуска за борт якорного каната (цепи)… … Словарь иностранных слов русского языка
Клюз — Якорный и швартовные клюзы Клюз (нидерл. kluis) круглое, овальное или прямоугольное отверстие в фальшборте … Википедия
Канат (морск.) — Во флоте К. называется якорная железная цепь (цепной К.), которая присоединяется к серьге якоря и пропускается через клюз внутрь судна или по средней палубе (на больших судах), или верхней (на малых), смотря по тому, где установлен тпиль (см.).… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Канат (морск.) — Во флоте К. называется якорная железная цепь (цепной К.), которая присоединяется к серьге якоря и пропускается через клюз внутрь судна или по средней палубе (на больших судах), или верхней (на малых), смотря по тому, где установлен тпиль (см.).… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КЛЮЗ — КЛЮЗ, клюза, муж. (голланд. kluss) (мор.). Сквозное отверстие к борту носовой части судна для прохода якорных канатов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
